ИСТИНА

Традиционная гэ-и использует собственные концепции для объяснения иностранных буддийских терминов, а современная обратная гэ-и использует западные философские концепции для объяснения традиционных китайских терминов. В статье обсуждается соответствие между понятием «чжэсюэ», используемом в китайском языке для обозначения философии, и западной концепцией философии. Прослеживаются истоки возникновения термина и его сущностное наполнение. На основании сравнения сфер применения китайского и западного терминов для философии как науки делается вывод о необходимости переосмысления термина «чжэсюэ» и – шире – концепции философии в китайском контексте.