ИСТИНА

Любая экранизация литературного произведения неизбежно ставит вопрос о возможностях и качестве переноса художественных образов со страниц «первоисточника» на кинематографическое полотно. И если первоначально этот вопрос стоит перед создателями фильма, ориентируя их и направляя творческий процесс, то позже он же возникает перед критиками и зрительской аудиторией, а ответы на него во многом резюмируют оценку конечного «продукта». В центре внимания доклада — проблема взаимодействия литературы и кинематографии, специфика переноса (перевода) художественного текста на экран. Цель выступления: указать на имеющиеся сходства в природе языков этих двух искусств. Также представляется важным ответ на вопрос: каково практическое значение полученных общетеоретических выводов? В том числе для работы киноведа и филолога.