ИСТИНА

Предметная область, рассмотренная в докладе, связана с ареальной лингвистикой и ландшафтной лингвистикой, в более узком понимании. Объекты исследования - диалекты и говоры языков различных семей и групп и урбанонимы/эргонимы в языковой картине мире современного русского языка и их перевод на английский язык. Методы исследования лингвистических ландшафтов в их динамической синхронии позволяют представить письменные знаки в двуязычном / многоязычном городском пространстве в следующих типах текстов: надписи, указатели, рекламные слоганы. В докладе приводятся примеры организации лингвистического ландшафта в отдельных европейских государствах. Российские города представляют сегодня разнообразный материал для иллюстрации феномена лингвистического ландшафта. Были учтены языковедческие исследования данной тематики на примере городов: Москва, С.-Петербург, Екатеринбург, Казань и др.