ИСТИНА

Сказка - бесценный культурно-страноведческий и лингвокультурологический материал, используемый на уроках русского языка как иностранного. Текст рассматривается как единица обучения общению на иностранном языке, это основа для выхода в коммуникацию.Специфические особенности сказочных текстов:объём невелик, композиция проста, лаконичность, законченность, красота формы, цикличность, мелодичность, образность выражения, клишированные фразы, повторы, диалогический вид повествования. В преподавании иностранных языков ключом для облегчения понимания аутентичных текстов является адаптация. Требования к адаптации: 1.приведение оригинального текста в соответствие с уровнем языковой компетенции учащихся и потребностями учебного процесса 2. максимальное сохранение внутренней структуры оригинала, как в плане содержания, так и в плане языкового выражения. Самое важное в изучении данного материала является культурологическая составляющая. Это культурный код, передаваемый с помощью образов, ситуаций и смыслов.