ИСТИНА

Многие из диалектно окрашенных лексем и выражений, встречающихся в комедиях тосканских авторов XVI века, дожили до наших дней в речи коренных флорентийцев. Это можно продемонстрировать, сопоставив лексику комедий с материалами для диалектных словарей, собранными современными итальянскими диалектологами в рамках проектов "Vocabolario del fiorentino contemporaneo" и "Vohabolario del vernaholo fiorentino e del dialetto toscano di ieri e di oggi".