ИСТИНА

http://regionalstudies.ru/page24761699.html ТЕЗИСЫ ДОКЛАДА: В докладе рассматривается частный случай социальных представлений (по Э. Дюркгейму) - представления итальянского общества о совместной истории, закодированных в наименованиях итальянских вин 2010-20 гг. «Национальная» история включает в себя элементы первобытной культуры на территории Апеннинского полуострова, кельтский, этрусский, самнитский, арабский, вавилонский, древнеримский и средневековый субстраты. Историческая память, будучи основным фактором консолидации коллективной идентичности, представляет собой потенциальный продукт для коммерциализации. Верно и обратное: превратившись в предмет торговли в виде товара или, как в нашем случае, в виде коммерческого наименования, историческая память обретает форму, экстериоризируется и проявляет себя; в этом аспекте товарные знаки представляются продуктивным материалом для обнаружения коллективных представлений локального, этнического и национальных уровней. Цель доклада – выявление объектов, представлений, символов и знаков исторической памяти в торговых наименованиях итальянских вин 2000-2020 гг. Задачами доклада является: 1) на основании корпуса энонимов с рефернтом «История Древнего Мира» определить исторические страты, наиболее продуктивные в образовании итальянских наименований вин, 2) проанализировать знаки, символы, нарративы исторической памяти, маркирующих названия итальянских вин, 3) выявить доминирующие представления в исторической памяти национального сообщества, разграничивая локальный, национальные и наднациональный пласты коллективной памяти. Торговые названия вина были выбраны в качестве материала для «зондирования» исторической памяти. Мы как бы «читаем» заголовки имплицитных, свернутых нарративов из коллективной памяти: производитель дал название, не связанное с органолептическими характеристиками вина; декодировать это название, развернув нарратив до полноценного рассказа, может покупатель (член локального и национального сообщества) в своем воображении. С целью выявления компонентов исторической памяти был применен двухэтапный корпусный анализ: 1) в огромном массиве итальянских вин выпуска последних 20 лет (2000-2020 гг.) методом репрезентативной выборки были отобраны 220 наименований вин, которые содержат в названии исторический компонент: топоним, прецедентный персонаж, событие, предмет материальной культуры, практики культа, технологию, древний язык; 2) в отобранном корпусе была произведена сплошная выборка и подсчет единиц позволил выделить наиболее значимые исторические страты (эпоха + локация культуры), оставившие отпечаток в коллективно памяти. ПРОГРАММА ДОКЛАДА (КРУГЛЫЙ СТОЛ, НА КОТОРОМ БЫЛ СДЕЛАН ДОКЛАД): КРУГЛЫЙ СТОЛ «СОХРАНЕНИЕ МИРОВОГО КУЛЬТУРНО- ИСТОРИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ» Пятница, 24 марта, 14.30 В рамках развития Междисциплинарной научно-образовательной школы Московского университета «Сохранение мирового культурно исторического наследия» Модератор: Шевлякова Дарья Александровна Ауд. 339 1. Богданова Людмила Ивановна доктор филологических наук, профессор МГУ имени М.В. Ломоносова Динамические процессы в культуре и их отражение в языке 2. Грецкая Софья Сергеевна кандидат филологических наук, доцент МГУ имени М.В. Ломоносова О роли когерентности и когезии в осмыслении мигрантами культурной идентичности (на материале мультикультурного художественного текста) 3. Джабер Милана Хассановна старший преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова Сахнина Елизавета Леонидовна преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова Русско-китайский культурно-языковой обмен: развитие коммуникативной компетенции 4. Манченкова Анна Игоревна преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова Россия или Равка? О двойниках реальных культур в литературе жанра фэнтези 5. Михайловская Мария Валерьевна Старший преподаватель МГУ имени М.В.Ломоносова Стратегии передачи идеологем в синхронном переводе американского политического дискурса 6. Перова Екатерина Юрьевна кандидат культурологии, доцент МГЛУ Проблема сохранения памятников культуры (на примере французских и русских авторов ХХ века) 7. Робустова Вероника Валентиновна Кандидат филологических наук, доцент МГУ имени М.В.Ломоносова Влияние ономастического компонента названия фотографии на ее восприятие (на материале фотографий выставки «Первозданная Россия») 8. Шевлякова Дарья Александровна доктор культурологии, зав. кафедрой итальянского языка МГУ имени М.В. Ломоносова Социальные представления об общей истории в названиях итальянских вин 2010-2020 гг.