ИСТИНА

Доклад посвящен проблеме усвоения этнического языка в условиях спорадического пребывания городских жителей в чувашской или марийской деревне. В 2014–2017 гг. и 2019–2021 гг. автором были проведены социолингвистические обследования в чувашской и марийской диаспорах московского региона, в выборки включены представители как первого, так и второго поколений (общая выборка в чувашском обследовании составила сто человек, в марийском – 106 чел.). На территории Москвы и Московской области проживают 26779 чувашей и 4655 марийцев, их них, согласно данным переписи, доля владеющих этническим языком среди чувашей достигла 40,2%, среди марийцев – 35,6% [ВПН 2010]. Цель обследований заключалась в выявлении и описании функционирования этнических языков во внутренней диаспоре. этнический язык признается респондентами одним из ключевых маркеров этнической идентичности, необходимым для конституирования идентичности членов диаспоры и сохранения границ этнической группы. Одним из факторов непрерывной и бесперебойной передачи языка следующему поколению выступает, как полагают респонденты, чувашская или марийская деревня. В докладе будут рассмотрены модели языковых практик, типичные для лингвистических биографий респондентов первого поколения в выборках (уроженцев городов и поселков городского типа в Чувашии, Марий Эл и местах компактного проживания данных этнических групп за пределами республик) и квазиавтоматически переносимые ими на собственных детей, представителей второго поколения: «А вот поедет летом в деревню – и сам выучит язык».