ИСТИНА

В докладе « Морфологические способы выражения эмоций в финском языке» рассказывается об использовании усилительных частиц в финском языке, которые при характерной для финского языка нисходящей интонации, отсутствии жестикуляции и логического ударения являются одним из основных средств для выражения эмоциональных оттенков речи и отношения говорящего к теме разговора. Хорошее знание специфики их использования и умение пользоваться ими особенно важно в работе переводчика, который обязан уметь передавать при переводе самые тонкие оттенки речи говорящего.