Компонентный анализ немецких синонимичных лексем как средство усовершенствования машинного переводадоклад на конференции