ИСТИНА

Видеозапись доклада: https://youtu.be/xzq9BdSjpDQ?t=3293 В докладе доц. Е. В. Антонец «Критические заметки к Cic. Arch. 21 и проблемы рукописной традиции речи Цицерона в защиту Архия» рассматривается текстологическая проблема в выражении из речи Цицерона в защиту поэта Архия: nostra semper feretur et praedicabitur L. Lucullo dimicante, cum interfectis ducibus depressa hostium classis est, incredibilis apud Tenedum pugna illa navalis (Cic. Arch. 21). Вариант текста depressa … est, принятый большинством издателей, является конъектурой Г. Гаратони (1747–1817), в то время как в рукописной традиции представлено чтение depressa … et. Излагаются аргументы против и в пользу рукописного чтения, предлагается конъектура в виде удаления из текста союза (или предлога) cum, что позволило бы сохранить чтение рукописей.