|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Некоторые трудности перевода с французского языка на русский ( на примере текстов по истории)доклад на конференции
- Автор: Пошерстник Т.Б.
- Региональная Конференция : "Языки исторической науки: проблемы изучения, перевода и преподавания"
- Даты проведения конференции: 12 апреля 2024
- Дата доклада: 12 апреля 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Пошерстник Т.Б.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматриваются на примерах трудности перевода, возникающие при переводе текстов по истории: грамматические, лексическо-семантические, синтаксические, риторические, также важность знания эпохи, исторического контекста, культуры, традиций страны, о которой идет речь в соответствующем тексте, Рассматриваются трудности, связанные с специфическими терминами, контекстуальными нюансами и культурными различиями.
- Добавил в систему: Пошерстник Татьяна Борисовна