ИСТИНА

В настоящее время связи России и стран Азии и Африки всё сильнее укрепляются, что создаёт благодатную почву для многочисленных контактов с представителями восточных культур. В большинстве своём эти культуры имеют ярко выраженную национальную специфику, понимание которой является ключевым не только для осуществления эффективной коммуникации в целом, но и в случае ведения деловых переговоров с восточными партнёрами. Важно отметить, что восточные страны являются высококонтекстными. В них особое значение придаётся не только и не столько сообщению, сколько контексту, в который оно помещено. Основная часть информации воспринимается имплицитно, подразумевается, она не очевидна, но понятна любому представителю данной культуры. Для сравнения, в странах с низким коммуникативным контекстом особенно приветствуется прямолинейность и ясность передаваемого сообщения. Концепция деления культур на высоко- и низкоконтекстуальные была предложена в 1976 году американским антропологом Э. Холлом, который исследовал различия в коммуникации, восприятии и значениях, придаваемых произнесённым словам, невербальным сигналам, отношениям между людьми и т.д. Таким образом, для успешного проведения переговоров с партнёрами из стран Востока важно уметь читать между строк, понимать неявные намёки и подразумеваемую информацию, знать, как носители высококонтекстной культуры воспринимают время, какие жесты и вопросы считаются приемлемыми. В то время как английский язык сохраняет роль универсального средства международной коммуникации, освоение культурологического компонента становится неотъемлемой составляющей учебного процесса. В рамках занятий по английскому языку данные знания возможно получить путём изучения особенностей ведения переговоров в странах Востока, сопоставления рассматриваемых менталитетов и обмена накопленным опытом взаимодействия с представителями восточных культур.