|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
У истоков советской американистики: вузовский курс Ивана Кашкина по северо-американской литературе для переводческого отделения ВЛХИ им. В.Я. Брюсовадоклад на конференции
- Авторы: Панов С.И., Панова О.Ю.
- Международная Конференция : II международная научная конференция "Традиция в литературе и искусстве" (памяти А.Н. Николюкина)
- Даты проведения конференции: 6-7 июня 2024
- Дата доклада: 7 июня 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Панова О.Ю.
- Место проведения: Москва, Россия
-
Аннотация доклада:
Имя Ивана Кашкина традиционно связывается с историей художественного перевода и созданием Первого переводческого коллектива, во многом сформированного из выпускников Московского института иностранных языков. Остался в тени предшествующий опыт Кашкина-американиста: специальный курс истории литературы США, подготовленный и прочитанный им в 1927-1928 гг. в московском «Брюсовском институте». Это был первый из известных нам на данный момент опытов разработки и преподавания новой вузовской дисциплины в СССР. Рукописные материалы, сохранившиеся в фонде И.А. Кашкина в Российском государственном архиве литературы и искусства (РГАЛИ) (программа курса, практикум, черновые варианты лекций), позволяют составить представление о методике преподавания, охвате материала, принципах его отбора и подачи.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Панова Ольга Юрьевна