|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Послание Максима Грека по поводу перевода Бесед Иоанна Златоуста на Евангелия от Матфея и Иоанна (РГБ ф. 98 собрание Егорова № 920 лл. 334об.-335об.)доклад на конференции
- Автор: Казимова Г.А.
- Международная Конференция : VI Международная научная конференция "Древнеславянские литературы и книжность: новейшие исследования и научные проекты" ИМЛИ РАН 20-22 июня 2024 г.
- Даты проведения конференции: 20-22 июня 2024
- Дата доклада: 20 июня 2024
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Казимова Г.А.
- Место проведения: Москва, Институт мировой литературы имени А.М. Горького РАН, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен анализу послания Максима Грека по поводу перевода Бесед Иоанна Златоуста на Евангелия от Матфея и Иоанна, сохранившемся в единственном числе в рукописи РГБ ф. 98 собрание Егорова № 920 лл. 334об - 335об. В послании подтвержден факт перевода Бесед троицким монахом Селиваном при участии Максима Грека в 1523/24 -1525 гг. Данный факт свидетельствует в пользу того, что во время перевода Толковой Псалтири, вероятно, завершенном не в 1519г., а в 1522 г., Селиван знал греческий язык, соответственно, устоявшееся в науке представление о двуступенчатом характере перевода при посредстве латыни нуждается в корректировке.
- Добавил в систему: Казимова Галина Александровна