|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Фраземы разных типов как единицы письменного перевода с английского языка на русскийдоклад на конференции
- Автор: Устинова Т.В.
- Всероссийская с международным участием Конференция : V научно-теоретическая конференция с международным участием "Язык. Культура. Перевод. Коммуникация", посвященная 270-летию Московского университета. МГУ, ФИЯР, 12 сентября 2024 г.
- Даты проведения конференции: 12 сентября 2024
- Дата доклада: 12 сентября 2024
- Тип доклада: Пленарный
- Докладчик: Устинова Т.В.
- Место проведения: Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия
-
Аннотация доклада:
Проблема подбора переводческих соответствий для несвободных словосочетаний рассматривается в аспектах внутриязыковой и межъязыковой идиоматичности. Анализируются трудности письменного перевода публицистических текстов с английского языка на русский, разбираются переводческие приемы работы с такими семантически осложненными единицами, как идиомы, коллокации, фразовые глаголы и прагматемы.
- Добавил в систему: Устинова Татьяна Викторовна