ИСТИНА

В последнее десятилетие усилиями сотрудников ИЛИ РАН и прежде всего творческого коллектива «Словарь языка М.В. Ломоносова» проведена серьезная исследовательская работа по описанию грамматик доломоносовского периода. В отличие от более ранних публикаций по истории русской грамматической традиции, авторами которых в 1950-70 гг. выступили в том числе и видные деятели советского академического языкознания, в указанных выше работах уделено более пристальное внимание иностранным источникам русских грамматик. Нам представляется важным дополнить и расширить представление о грамматическом нормотворчестве в XVIII веке размышлениями о принципах описания знаков и правил русской пунктуации, впервые теоретически осмысленных в академической грамматике М.В. Ломоносова, на контрасте с ранними русскими и немецкими справочниками. Интерес представляют, как минимум, два аспекта: 1) в какой последовательности представлен в доломоносовских грамматиках перечень знаков препинания; 2) как выстроена иерархия функциональных значений каждого пунктуационного знака в доломоносовских грамматиках по сравнению с «Российской грамматикой» М.В.Ломоносова. Сопоставление осуществлено преимущественно по следующим источникам: а) русскому переводу немецкой грамматики Мартина Шванвица (1730), б) Compendium Grammaticae Russicae (1731), в) «Anfangs-Gründe der rußischen Sprache», или «Первые основания российского языка» В.Е. Адодурова (1731), г) рукописи книги по русской грамматике В.Е.Адодурова (1748), д) «Российской грамматике» М.В. Ломоносова (1755). Дополнительно привлекался материал грамматик допетровского, раннепетровского и доакадемического периодов, которые могли быть известны М.В. Ломоносову и деятелям его круга