ИСТИНА

В татышлинском удмуртском представлено явление индексикального сдвига (ИС), при котором дейктические выражения в сентенциальном актанте интерпретируются с точки зрения субъекта пропозициональной установки. Было выявлено, что ИС возможен в случае глагольного согласования 1-го лица без выраженного местоимения. Это доказывается неполным сдвигом (одновременное наличие в предложении местоимение 1 го лица, не отсылающее к субъекту пропозициональной установки, и глагол с показателем 1-го лица, отсылающий к нему). В татышлинском удмуртском также возможно монструозное согласование, включающее выраженное местоимение 3-го лица и глагол с показателем 1-го лица. Показано, что все примеры с ИС нужно анализировать как монструозное согласование с нулевым местоимением 3-го лица.