|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
О переводной диахронической и синхронической множественности текстадоклад на конференции
- Автор: Миронова Н.Н.
- Международная Конференция : Всероссийская межвузовская научная конференция. Герценовские чтения. Иностранные языки
- Даты проведения конференции: 2014
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Миронова Н.Н.
- Место проведения: Санкт-Петербург, Russia
-
Аннотация доклада:
В сфере литературоведения сформировалось направление, связанное с сопоставлением имеющихся переводов с новыми переводами отдельного произведения с целью выявления различий в толковании смыслов, заложенных автором. Исторические тексты переводят на современные языки, лишь отчасти сохраняя отдельные семантические единицы, позволяющие не потерять историческую принадлежность текста. Диахроническое переводоведение призвано исследовать семантическую наполняемость разнообразных моделей перевода, разработанных в теории перевода.
- Добавил в систему: Миронова Надежда Николаевна