ИСТИНА

Доклад посвящен проблеме рецепции творчества А.М. Ремизова в англоязычной критике 1910-х–1920-х годов. Материалом исследования стали рецензии, эссе, литературные обзоры, взятые из американской, британской, австралийской и новозеландской прессы, а также фрагменты монографий и учебных пособий; в подавляющем большинстве они впервые вводятся в научный оборот. Обширный критико-литературный материал позволяет проследить процесс формирования литературной репутации А.М. Ремизова в англоязычном литературном мире, а также уяснить особенности интерпретации англоязычными критиками произведений «самого русского из русских писателей». Особое внимание в статье уделяется двуязычным авторам (Д. Святополк-Мирскому, Г. Вильямсу, С. Грэму, Дж. Курносу, А. Брауну, А. Риви), выступившим не только в роли пропагандистов ремизовского творчества, но и в качестве связующих звеньев между русской и западной (англо-американской) культурой.