|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
“The Drunken Dervish” by Nikolai Gumilev: Translation or Stylization?доклад на конференции
- Автор: REISNER MARINA L.
- Международная Конференция : Oriental languages in translation
- Даты проведения конференции: 2008
- Тип доклада: Стендовый
- Докладчик: REISNER MARINA L.
- Место проведения: Cracow, Poland, Poland
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен известному стихотворению Николая Гумилева "Пьяный дервиш" и содержит анализ творческой лаборатории русского поэта, который работал с переводом оригинального персидского стихотворения, опубликованного в труде А.Е. Крымского. Показано, как Гумилев трансформировал систему рифм оригинала.
- Добавил в систему: Рейснер Марина Львовна