|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Трудности восприятия русского искусства во Франциидоклад на конференции
- Авторы: Шабалова И., Серенко М.
- Международная Конференция : ЛОМОНОСОВ
- Даты проведения конференции: 15-18 апреля 2013
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Шабалова И.
- Место проведения: Москва, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад обозначает проблему фактического отсутствия во Франции произведений русского искусства комического и лирического жанров, в основе которой лежат трудности перевода отечественного юмора и поэзии на французский язык, а также наличие серьёзной разницы мировоззрений, требующей грамотной адаптации переведённых произведений и продуманной социологической работы с потенциальной публикой.
- Добавил в систему: Шабалова Ирина Олеговна