ИСТИНА

Определение лингводидактических (теоретических) основ преподавания языка специальности стало одной из основных целей при разработке курса повышения квалификации преподавателей ЯДО. Помимо основополагающей функции языка – коммуникативной, связанной с реализацией делового общения как такового, в текстах устных и письменных деловых сообщений сопоставлены две основные функции языка – функция сообщения и функция воздействия. Функция сообщения реализуется в подаче фактологической информации, функция воздействия связана со стремлением людей придти к тому или иному решению или компромиссу в профессиональной сфере. Языковая функция воздействия отражает прагматико-концептуальную информативность в речевой практике делового общения как письменной, так и устной. Соответственно, виды информации в деловом стиле, так же как и функции присущих ему языковых единиц, проявляются в языке делового общения в своей контаминированной форме. Кроме того, язык специальности имеет определенную экстралингвистическую обусловленность и присущие только ему стилевые черты. К основным стилевым чертам ЯДО относятся терминологичность, клишированность, соблюдение делового речевого этикета, четкость, ясность, лаконичность. В профессиональной речи часто наблюдается контаминирование вышеуказанных языковых особенностей.