|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Передача реалий при переводе с языка африкаанс на русский языкдоклад на конференции
- Автор: Урб М.Р.
- Международная Конференция : Ломоносовские чтения - 2015
- Даты проведения конференции: 21-23 апреля 2015
- Дата доклада: 20 апреля 2015
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Урб М.Р.
- Место проведения: МГУ имени М.В. Ломоносова, Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе рассматривается проблема перевода реалий с африкаанс на русский. Несмотря на то, что лексика африкаанс очень близка лексике нидерландского языка, словарь африкаанс содержит большой пласт слов, имеющий специфический южноафриканский характер. Правильная передача таких лексических единиц требует не только знаний языка африкаанс, но и глубоких лингвострановедческих знаний.
- Добавил в систему: Урб Моника Райвовна