ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
|
ИПМех РАН |
||
В Интернете формируется необычная – «устно-письменная» – форма, которую М. Кронгауз характеризует как «новый промежуточный тип коммуникации и новую промежуточную форму языка». Исследователи говорят о процессах «фонетизации письма», об его ориентации на устность. В работе были проанализированы тексты нескольких форумов (тематика: туризм и путешествия) в двух аспектах: 1) виды фонетических написаний;2) частотность того или иного написания.В нашем материале встретились фононаписания четырех видов, при этом первые два – из области кодифицированного литературного произношения, остальные два – некодифицированного. К кодифицированным произносительным явлениям относятся: 1) отражение нейтрально-нормативных позиционных чередований гласных и согласных звуков (современных фонетических законов); 2)отражение нейтрально-нормативных орфоэпических вариантов; к некодифицированным: 3) фиксация артикуляционных модификаций звуков; 4) отступления от кодифицированного звукового состава слова.Наш материал подтверждает тенденцию к «фонетизации» письменной интернет-речи на фонетико-фонологическом уровне: здесь отражены 4 стилевые черты устной разговорной речи: 1) во-первых, некодифицированность (представлена двумя группами фононаписаний); 2) во-вторых, вариативность: нам встретились фонетические написания, свидетельствующие о вариантах произношения. Например: - постфикс –нибудь в двух вариантах: гденить, гденьть - естественно в трех вариантах: ессно, естесно, стессно 3) третьей стилевой чертой РР является повышенная эмоциональность. Фонетические написания повышают эмоциональность речи, отражая модификации звуков, связанные с усилением артикуляции, и фиксируя различные некодифицированные варианты произношения. 4) Четвертая стилевая черта РР – высокая стандартность и клишированность: многие фононаписания уже превращаются в клише (типа кто-нить или оч). Это уже штампы, а не выразительное средство.