Лингвистическая терминология в персидском языке: заимствования и неологизмы. Проблемы сосуществования и функционирования в системе специальной лексикиучебный курс
Описание:Данный курс предназначен для магистрантов кафедры иранской филологии ИСАА МГУ и представляет собой комплекс двух комплементарных составляющих. В теоретическом плане затрагиваются такие проблемы: как дефиниция понятий «термин», «заимствование», «калька», «неологизм», вопросы освоения и адаптации заимствований, функционирование иноязычных лексем и интернационализмов в персидском языке, политика языкового пуризма в Иране и ее влияние на развитие профессионального языка (языка для специальных целей), в частности, в таких областях, как филология, сравнительно-историческое языкознание и лингвистика. Актуальность этой тематики для описания лингвистической ситуации в Иране и развития персидского языка в начале XXI в. обусловлена, с одной стороны, легкой проницаемостью, свойственной персидскому языку на протяжении веков. С другой стороны, последние десятилетия характеризуются бурной терминотворческой деятельностью Академии персидского языка и литературы, главного регулирующего органа ИРИ в области контроля и управления над состоянием персидского языка.
В практическом плане курс «Лингвистическая терминология в персидском языке» ориентирован на знакомство магистрантов с описанным пластом специальной лексики на примере разбора и анализа статей, опубликованных в Иране в центральных и наиболее авторитетных профессиональных изданиях за последние годы. Основная цель курса - облегчить чтение специальных работ на персидском языке вне зависимости от темы, которая разрабатывается магистрантом в рамках диссертационного исследования.