|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Сопоставительное изучение языков (1иностранный язык китайский), 9 семестручебный курс
- Автор: Румянцева М.В.
- Год создания: 2015
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Целью курса в конечном счёте является выявление лексико-грамматических соответствий в русском и китайском языке, что является необходимым условие для выполнения перевода, особенно устного последовательного и синхронного. В указанном семестре акцент делался на сопоставительной грамматике русского и китайского языка, а также на явлении омонимии лексики в русском языке и полисемии слогоморфем (более или менее соответствующих словам европейских языков) в китайском языке. В ходе курса были повторены и проанализированы основные конструкции и явления, в которых можно проследить аналогию в языках флективного и изолирующего типа. Большое внимание уделялось типологическим особенностям языков различного строя, создающим трудность для понимания и перевода.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна
Преподавание курса
- 1 сентября 2018 - 31 декабря 2018 Цянь Чэньцзя
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
- Автор: Румянцева М.В.
- 4 сентября 2017 - 25 декабря 2017 Румянцева Марина Витальевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 32 часов
- Автор: Румянцева М.В.
- 1 сентября 2016 - 21 декабря 2016 Румянцева Марина Витальевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 30 часов
- Автор: Румянцева М.В.
- 8 сентября 2015 - 29 декабря 2015 Румянцева Марина Витальевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода, Кафедра теории и методологии перевода
- обязательная, базовой части, семинары, 34 часов
- Автор: Румянцева М.В.