|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Великий Гэтсби» Ф.С. Фитцджеральда: тайны романа о большой любви в американскую эпоху джазаучебный курс
- Автор: Екатерина Андреевна Долгина
- Год создания: 2017
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Цель курса состоит в том, чтобы познакомить слушателей c романом классика мировой литературы Ф.С. Фитцджеральда «Великий Гэтсби» и объяснить причины его непреходящей популярности как в США, так и за рубежом. В задачи курса входит раскрытие проблематики романа и его значимости как памятника эпохи – США 20-х гг. ХХ века. Идейно-художественное содержание данного произведения является в высшей степени многослойным благодаря взаимодействию лексических, грамматических, стилистических, ассоциативно-образных и др. значений, что обусловливает разнообразные и многочисленные интерпретации. Поэтому, его изучение требует применения комплексного подхода, выходящего за рамки собственно филологического, т.е. лингвистического и литературоведческого исследования. Так, в курсе представлена история написания романа, подробно освещаются события и реалии американской жизни в 20-е годы XX-го века, рассматриваются историко-социологические и литературные предпосылки его создания. Особое место в историческом экскурсе отводится личности автора, Ф.С. Фитцджеральда и его жены Зельды, той роли, которую эта знаменитая пара сыграла в литературной и богемной среде того времени, и, главное, тому, как их жизнь и судьба отразились в романе «Великий Гэтсби». Основу курса составляет последовательный лингвистический разбор романа по главам в порядке их следования, который осуществляется с помощью метода лингвопоэтического анализа. Данный анализ проводится на материале фрагментов оригинального, т.е. английского текста с целью раскрытия художественной значимости языковых единиц (слов, словосочетаний и грамматических форм) в контексте главы или всего произведения в целом, их роли в обеспечении эстетического воздействия, необходимого для воплощения авторского замысла, Кроме того, филологический подход подразумевает сопоставление оригинального текста и его перевода на русский язык. При анализе текста особое внимание уделяется рассмотрению трудно переводимой лексики и восстановлению смысла при его частичной или полной утрате в переводе. В техническом плане, материалы лекций иллюстрируют презентации, сочетающие различные графические изображения, а также аудио- и видеоматериалы на русском и английском языках.
- Добавил в систему: Долгина Екатерина Андреевна
Преподавание курса
- 7 февраля 2017 - 20 мая 2017 Долгина Екатерина Андреевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Механико-математический факультет, Отделение механики, Кафедра английского языка
- обязательная, по выбору (межфакультетский курс), лекции, 30 часов
- Автор: Екатерина Андреевна Долгина