|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
реферирование и аннотирование 8,9 семестручебный курс
- Автор: Жигульская Д.А.
- Год создания: 2018
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Целью освоения учебной дисциплины «Реферирование и аннотирование текстов (1-й иностранный язык – китайский)» является овладение теоретическими основами реферирования и аннотирования текста, развитие у студентов навыков аналитико-синтетического преобразования текста первого иностранного языка, смыслового свертывания информации, навыков редактирования. В основу курса легли материалы публицистического характера, связанные с новейшей историей Китая и с жизнью современного китайского общества, а также тексты по культуре Китая. Соответствующие материалы опубликованы главным образом в двух сборниках: Жигульская Д.А. "Алибаба, Байду, Вичат и многое другое" (Москва, ВКН, 2018)и Румянцева М.В. "Пособие по чтению и переводу современной художественной литературы Китая" (Москва, ВКН, 2018). Последнее включает разделы, связанные с биографией известных общественных деятелей (например, Го Можо),развитием журналистики в эпоху Республики и эссе историко-философского плана (например, Юй Цююй). В рамках курса учащиеся не только учатся писать рефераты и аннотации, но и получают необходимые фоновые знания по страноведению.
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна
Преподавание курса
- 1 сентября 2019 - 31 декабря 2019 Жигульская Дарья Антоновна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия
- Автор: Жигульская Д.А.
- 9 февраля 2018 - 25 мая 2018 Румянцева Марина Витальевна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- обязательная, базовой части, практические занятия, 32 часов
- Автор: Жигульская Д.А.