Описание:Цель данной дисциплины:
Подготовить студентов к аналитической и экспертно-консультативной деятельности в учреждениях, организациях и на предприятиях, осуществляющих международную и внешнеэкономическую деятельность.
Задачи дисциплины:
- развить у студентов, изучающих итальянский как первый иностранный язык, навыки и умения составления, редактирования и перевода документов официально-деловой и коммерческой сферы;
- отработать умения писать сложные письма, отчеты, доклады или статьи, которые имеют четкую логическую структуру, помогающую адресату отметить и запомнить наиболее важные моменты;
- применять полученные теоретические знаний на практике письменного перевода как с итальянского на русский, так и с русского языка на итальянский. В основе теоретическую базу, полученную студентами в процессе прослушивания теоретического курса по основам и теории перевода, прежде всего, ориентирован на работу с текстами;