Описание:Прохождение курса предусмотрено для специалистов 6 года обучения (11 семестр), он включает 72 часа (36 занятий семинарского типа и 36 часов самостоятельной работы).
Темы и разделы курса: объект и предмет частной теории перевода, межъязыковые трансформации, переводческая эквивалентность, межъязыковая асиметрия, язык и культура, прагматика, ономастика, перевод фразеологизмов, художественный и поэтический перевод. Курс обеспечен необходимой литературой и сетевыми ресурсами, разработан перечень вопросов и заданий для самостоятельной работы и для экзамена.