Деривационный потенциал персидского языка и деятельность Академии персидского языка и литературы: принципы терминотворчества и проблема внедрения неологизмовучебный курс
Описание:Данный курс предназначен для магистрантов кафедры иранской филологии ИСАА МГУ и строится из двух взаимодополняющих частей. Теоретический блок сфокусирован на изучении некоторых проблем общей морфологии, связанных с соотношением словообразовательных и лексических значений в морфологической системе, с конкретным преломлением этих вопросов в работе с персидским материалом, например, при анализе такой словообразовательной модели, как полуаффиксация, и при определении морфологического статуса «аффиксоида».
С точки зрения страноведческой подготовки магистранта большую актуальность имеет рассмотрение проблем социолингвистического характера, касающихся, прежде всего, программы языкового планирования и политики пуризма, которые проводятся в ИРИ.
В практическом плане необходимо углубленное знакомство не только с наборами терминов, связанных с определенными дисциплинами и описывающих разные семантические поля, но и развитие в магистранте способности ориентироваться в системе персидского словообразования и в основных моделях, которые в ней применяются. Важность данного аспекта работы объясняется тем, что многие неологизмы зачастую еще не зафиксированы в толковых, специальных и двуязычных словарях.