|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Перевод профессиональных текстовучебный курс
- Автор: Теплова Л.И.
- Год создания: 2012
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Учебный курс предназначен для студентов неязыковых специальностей, изучающих английский язык для специальных целей. Цели курса: приобретение студентами основных переводческих навыков, делающими возмож-ным профессионально ориентированное использование английского языка в производ-ственной и научной деятельности, формирование прочных навыков для достижения целей дальнейшего образования и самообразования; повышение уровня учебной автономии, способности к самообразова-нию; развитие когнитивных и исследовательских умений; развитие информационной культуры; расширения кругозора студентов, повышения уровня их общей культуры, а также культуры мышления, общения и речи. Задачи курса: сформировать умения и навыки, обеспечивающие возможность создания такого рече-вого произведения на языке перевода, которое будет адекватно (эквивалентно) тексту на языке оригинала. ознакомить студентов с базовыми теоретическими понятиями переводоведения и их практическим применением (лексические и грамматические аспекты перевода, трансфор-мации, замены и т.д.); развивать и совершенствовать навыки работы с аутентичными материалами; совершенствовать профессиональную компетенцию; обучить выбору оптимальных форм представления информации на языке перевода.
- Добавил в систему: Теплова Любовь Ивановна
Преподавание курса
- 6 сентября 2019 - 8 июня 2020 Давыдова Наталья Александровна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа (факультет) телевидения
- обязательная, базовой части, практические занятия, 68 часов
- Автор: Теплова Л.И.
- 1 сентября 2012 - 25 января 2015 Теплова Любовь Ивановна
- МГУ имени М.В. Ломоносова, Филиал МГУ в г. Севастополе
- обязательная, базовой части, лекции, 36 часов
- Автор: Теплова Л.И.