|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Интертекстуальность: языковые, коммуникативные, культурные соотношения между первичными и вторичными текстамиучебный курс
- Автор: Сидорова М.Ю.
- Год создания: 2003
- Организация: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Описание: Предметом рассмотрения будут следующие типы текстов, соотношения между словесными и несловесными текстами и аспекты лингвистического анализа текста: 1. книжная рецензия; 2. театральная и кинорецензия; 3. монолог режиссера на репетиции – текст пьесы – спектакль; 4. книга – сценарий – фильм; 5. книга – пьеса; 6. поэтические пародии и «подражания» великим; 7. поэтические посвящения «собратьям по ремеслу»; 8. литературная классика в пересказах и школьных сочинениях; 9. оперные либретто по литературным произведениям; 10. сопоставительный анализ переводов; 11. научная популяризация; 12. лингвистическое обоснование «выразительного чтения» стихотворений; 13. тексты о музыкальных произведениях – литературные и научные; 14. рекламные и информационные «малые» тексты: книжная аннотация, анонс фильма в телепрограмме, «содержание» глянцевого журнала и т.д.; 15. законодательный текст и его интерпретация. Проблематика теоретических занятий Понятие текста. Тексты словесные и несловесные. Текст и код. Статическое и динамическое понимание текста. Автор и текст. Адресат и текст. Жизнь текста в культуре. Способность текста порождать вторичные тексты. Тексты, строящиеся по определенным моделям, шаблонам, и «свободные» тексты. Понятия интертекстуальности, цитации, плагиата. Критика и рецензирование. Научное комментирование и интерпретация текстов. «Перевод» текстов из одной знаковой системы в другую. Последовательность и одновременность как свойства знаковых систем. Производство вторичного текста в той же сфере существования языка, что и первичный или в иной сфере. Трансформация «целостный текст à целостный текст». Жанры вторичных текстов. Причины создания вторичных текстов. Основные операции, производимые с первичным текстом при создании вторичного. Различный характер референции первичного и вторичного текстов (3). Трансформация «целостный текст à включение в текст». Трансформация «часть первичного текста à целостный текст».
- Добавил в систему: Сидорова Марина Юрьевна