Проблемы перевода христианских текстов с русского языка на английский и с английского на русский:соотношение слова и понятия в языках с различной языковой и культурной картиной мираучебный курс
Описание:Спецкурс/спецсеминар предлагался в качестве факультативного для студентов 2-3-го курсов философского ф-та МГУ имени М.В. Ломоносова в 2006-2007 уч. году. В ходе спецкурса студенты знакомились с историей христианства в Великобритании и США, с историей переводов Библии на английский язык, получали представление о понятиях "языковая картина мира", "культурная картина мира", их реализации в английском и русском языках.