Описание:Introduction à la traductologie
Помимо классической проблематики переводоведения большое внимание уделяется новейшим исследованиям в области перевода, в частности, корпусным исследованиям параллельных текстов. Используются работы автора с корпусами, содержащими более десяти переводов одного текста (по нашим данным не имеющими аналога в научной практике). Полученные данные позволяют уточнить, какой именно перевод целесообразно видеть в качестве конечного продукта в автоматизированных системах и в преподавании.