Описание:Курс «Специальные виды перевода» адресован магистрантам первого года обучения и призван дать учащимся необходимые знания в области устного и письменного перевода текстов различной тематики и функционально-стилистической направленности, а также сформировать у них навыки и умения, необходимые для практической переводческой деятельности. В рамках данной дисциплины рассматриваются лексические, грамматические и стилистические особенности специальных текстов в контексте их влияния на выбор стратегии и методов перевода. Курс читается на английском языке с привлечением актуальных аутентичных иллюстративных материалов. Наряду с традиционными лекционными занятиями предполагается использование интерактивных форм обучения, аудио- и видеотехники.