Описание:Содержание НИС основано на подходе к анализу идейно-тематического наполнения произведения через анализ его формальных характеристик средствами лингвистической поэтики. НИС призван дополнить традиционный литературоведческий разбор поэтической классики, предлагаемый в рамках курса истории китайской литературы. Для этого студенты более глубоко познакомятся с формальными характеристиками классического китайского стиха и особенностями его внутренней организации. Разбираемые в ходе НИС темы охватывают все слои стихотворного текста – от синтаксиса и семантики до просодии и графики. В ходе знакомства с их устройством вводятся основные понятие современного стиховедения и традиционной китайской поэтики, без которых продуктивный анализ был бы невозможен.
В качестве практики анализа студентам предлагаются для рассмотрения и перевода на русский язык произведения традиционного стиха (форм ши и цы), преимущественно эпох Тан и Сун.