Описание:Исследование на материале произведений современной художественной литературы, исторической и научной публицистики – анализ инструментов семантико-стилистической актуализации языковых средств и средств фонетической выделенности в процессе перевода текстов из письменной формы в устную. Тембральный анализ является обязательной составляющей исследования в русле диалектики устной и письменной форм речи. Сопоставление речестилистических особенностей предложенного студентам материала с языковой организацией текста открывает возможность тонкой интерпретации замысла автора.