Аннотация:В центре внимания - вопросы номинации в сфере антропонимики на материале текста художественного произведения. Выбор текстов Ф.М. Достоевского не случаен, поскольку именно антропонимический репертуар имен персонажей может служить одним из одним из ключей для интерпретации замысла автора художественного произведения. Теоретическая и практическая ценность дипломной работы А.П. Шустовой состоит в разработке теории функций антропонимов в художественном и языковом узусах и типологии ономатологических стратегий. Материалом исследования послужили пять романов Ф.М.Достоевского: «Идиот», «Подросток», «Бесы», «Преступление и наказание» и «Братья Карамазовы». Важным также является рассмотрение переводов этих произведений на английский и французский языки.
В результате проведенного исследования приведена статистика имен в произведениях Достоевского, представлена этимология антропонимов в целях поиска внутренней формы имени, выявлены типы антропонимических парадигм в именовании персонажей, соотношение выделенных типов и их социальных характеристик, их психотипов, анализировались лексические маркеры речевого поведения героев для выявления соответствия антропонима и психотипа. В результате анализа переводов текстов романов Достоевского выявлены их типы.