|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Лексико-семантические соответствия при переводе идиоматических выражений типа чэнъюй: русские и китайские соответствия»дипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Галич Н.М.
- Автор: Жэнь Сюань
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода МГУ им.М.В.Ломоносова
- Год защиты: 2018
- Аннотация: Жэнь Сюань в подготовленной им работе изложил теоретические основы идеоматики, структуру и особенности фразеологического значения, некоторые трудности перевода на русский язык при поиске лексико-семантических соответствий китайских идиоматических выражений типа чэнъюй. Также исследованы некоторые особенности перевода китайской фразеологии на русский язык. В работе приведены примеры перевода фразеологический единиц типа чэнъюй с китайского на русский язык, даны варианты перевода.
- Добавил в систему: Галич Николай Михайлович