Аннотация:В своей работе А.Белых избирает в качестве основного предмета исследования многозначное понятие Татхагатагарбхи, что свидетельствует о серьезности его подхода к описанию эволюции дальневосточной Махаяны. Ведь учения и школы, которые использовали это понятие, требуют не только глубоких знаний материалов по истории буддийской философии, но и всестороннего учета тонкостей межкультурной специфики. Автор, широко применяя метод сравнительного анализа, подчеркивает сложности и разночтения при переводах текстов с санскрита на китайский. Значительное внимание он уделяет рассмотрению техники перевода.