|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Языковая интерференция в зоне распространения калабрийского диалектадипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Жолудева Л.И.
- Автор: Егиазарова Марина Федоровна
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2016
- Аннотация: Данная работа представляет собой исследование современной языковой ситуации в Южной Калабрии (в частности, в провинции Реджо-ди-Калабрия), большинство жителей которой являются билингвами - носителями итальянского языка и калабрийского диалекта. Объектом исследования стала живая повседневная речь жителей ряда городов юга Калабрии (Сидерно, Само, Бовалино, Палицци, Реджо-ди-Калабрия). Целью данной работы является выявление случаев интерференции (как ее результатов, так и намечающихся тенденций) между итальянским языком и калабрийскими диалектами, обусловленных их тесным контактом в речи жителей Калабрии. В работе ставятся следующие задачи: - описание калабрийских диалектов с учетом их исторического развития и связанных с ним особенностей фонетической, лексической и морфосинтаксической систем; - грамматический анализ отдельных конструкций диалектной речи, имеющих аналоги в современном итальянском языке; - выявление характерных черт регионального варианта итальянского языка данного региона на основе собранных образцов спонтанной речи, сформировавшихся под влиянием местных диалектов; - анализ контекстуальной реализации билингвизма в провинции Реджо-ди-Калабрия с функционально-прагматической и грамматической точек зрения и выявление тенденций к наложению языковых систем в речи их носителей.
- Добавил в систему: Жолудева Любовь Ивановна