|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА ПРИ КОНТАКТЕ ФРАНЦУЗСКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Кузнецова Ирина Николаевна
- Автор: Лисовскя Марта Вячеславовна
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Кафедра французского языкознания
- Год защиты: 2017
- Аннотация: Выпускная квалификационная работа М. В. Лисовской относится к серии дипломных исследований по межъязыковой интерференции, осуществляемых на кафедре французского языкознания.. Оригинальность данной работы состоит в том, что в отличие от ранее проводимых подобных исследований, основанных на материале французского и русского языков, в предлагаемой работе явление диапаронимии изучается на сопоставлении французского и испанского языков. Описание ложных друзей переводчика при сравнении двух романских языков интересно и значимо ещё и потому, что даёт представление об одном, сравнительно мало изученном аспекте общей теории романистики.
- Добавил в систему: Кузнецова Ирина Николаевна