|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Особенности перевода общественно-политических текстов с корейского языка на русскийдипломная работа (Бакалавр)
- Научный руководитель: Чун И.
- Автор: Лобанова Дарья
- Тип: Бакалавр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2019
- Аннотация: Данная работа рассматривает перевод общественно-политических текстов с корейского языка на русский, охватывая такие разделы как теория перевода, основные переводческие трансформации, а также включая в себя дополнительные материалы в виде примеров общественно-политических текстов и их перевода. Актуальность работы объясняется не только активным использованием различных стилистических и грамматических особенностей в языке СМИ, но и обилием текстов данной специфики из-за происходящих в последнее время активных политических событиях, освещаемых в газетах. Более того, перевод общественно-политических текстов с корейского языка мало изучен, и в открытом доступе нет работ, которые бы затрагивали переводческие трансформации и их использование при переводе политических текстов с корейского языка на русский. Следовательно, данная работа может быть актуальна для специалистов в области перевода с корейского языка, а также для преподавателей и студентов, желающих ознакомиться с основами общественно-политического перевода с корейского языка на русский.
- Добавил в систему: Чун Ин Сун