|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Лексические и стилистические особенности статей на тему "Китайское чудо"дипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Румянцева М.В.
- Автор: Линь Божань
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода
- Год защиты: 2019
- Аннотация: В работе анализируется специфика публицистического стиля в русском и китайском языке в сопоставительном аспекте и в применении к данной теме. Выполнен перевод большой программной статьи на китайском языке, подробно анализирующей причины подъёма Китая, как внутренние, так и внешние. Перевод подробно прокомментирован. В русле этой темы также осуществлён перевод заметок с русского на китайский язык, предложен комплекс упражнений по двустороннему переводу и на закрепление лексики, связанной с темой «подъём Китая». Описаны трудности перевода как лексического, так и грамматического плана, стилистические особенности. В работе использованы источники и материалы на русском и китайском языкексические и стилистические особенности статей на тему «Китайское чудо"
- Добавил в систему: Румянцева Марина Витальевна