Аннотация:Задача выявления структуры упорядоченных каким-то, пока неизвестным, образом данных, является центральной задачей научного поиска. В связи с этим актуальность работы Е.А. Хилковой не вызывает сомнений.
Предлагаемые в работе подходы к ее решению основаны на результатах, полученных на кафедре «Компьютерных методов физики» физического факультета МГУ и в Центре компьютерных технологий филологического факультета МГУ.
Необходимо отметить, что в дипломной работе предпринята попытка совместить и взаимно дополнить различные методы и программы для решения широкого круга задач – начиная от анализа визуальных образов и кончая анализом лингвистического материала, представляющего собой корпус параллельных текстов на языках исходном (source language) и целевом (target language).