Аннотация:Строительная надпись Сенусерта I (т.н. Берлинский кожаный свиток): перевод и исторический комментарий
Работа посвящена анализу текста строительной надписи царя Сенусерта I, изготовленной на кожаном свитке и относящейся ко времени XII династии эпохи Среднего царства. Памятник относится к жанру «царской новеллы».
Исследование, помимо перевода и грамматического комментария к тексту, включает в себя описание историко-идеологического контекста, который отразился на создании рукописи. Подробно разобраны периоды правления Ментухотепа Небехепетра, Аменемхета I и Сенусерта I и их строительная деятельность, пик которой пришелся как раз на период правления Сенусерта I, что, в свою очередь, связано с возвышением культа Осириса и изменению личности правителя. Сенусерт I главный герой повествования: царь-строитель, царь-ритуалист, сумевший остановить период смут и голода и вернуть мир, посредством возможности ежедневно исполнять ритуал.
Abstract.
Building inscription of Senwosret I (so-called Berlin Leather Roll): translation and historical commentary.
The work is devoted to the analysis of the text of the building inscription of king Senwosret I, made on a leather roll in XVIIIth dynasty and dating back to the XIIth dynasty of the Middle Kingdom. The monument belongs to the genre of the Königsnovelle.
The study, in addition to translation and grammatical commentary to the text, includes a description of the historical and ideological context, which was reflected in the creation of the manuscript. The reigns of Nebhepetre Mentuhotep II, Amenemhet I and Senwosret I is the period of reunification of the country when construction activities started again and peaked during the reign of Senwosret I, which in turn, is connected with the change of personality of the ruler. Senwosret I is the protagonist of the story: the king-builder, king of rituals, who managed to stop the period of crisis and restore peace through the ability to perform daily rituals.