Аннотация:Данная квалификационная работа, как следует из самого названия, посвящена комплексному изучению поликодовых текстов граффити Москвы и Берлина. Объектом исследования, как определяет сам автор, «являются надписи и символы на стенах Берлина и Москвы, запечатленные на фотографиях» (с.4). Предметом – «лексико-семантические особенности граффити как городского текста и типичные черты письменного самовыражения мультикультурного сознания, выявленные с помощью комплексного лингвистического и социокультурологического анализа» (с.4–5). Цель своего исследования автор видит в том, чтобы «обозначить наиболее актуальные лексические, экстра- и паралингвистические тенденции в выражении мультикультурности граффити в немец-коязычной и русскоязычной средах, их причины и спрогнозировать дальнейшее развитие данных явлений» (с.3). Материалом исследования явился корпус изображений граффити в виде фотографий, как сделанных лично автором, так и взятых из Интернета (с.5).