|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Русское концептуальное поле “дом” на фоне нидерландской лингвокультуры и его отражение в оригинальных и переводных текстах (на материале романов М.А.Булгакова “Белая гвардия” и “Мастер и Маргарита”)дипломная работа (Специалист)
- Научный руководитель: Красных В.В.
- Автор: Ширяева К.А.
- Тип: Специалист
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2007
- Аннотация: Работа посвящена лингвокультурологическому анализу русского концептуального поля (КП) «дом» в сопоставительном аспекте – на фоне нидерландской лингвокультуры. Целью исследования было разработать русское КП «дом» и проанализировать его воплощение в художественном произведении и его переводах. Новизна исследования заключается в том, что впервые было проведено подобное исследование КП «дом», впервые было проанализировано воплощение данного КП в художественном тексте, впервые произведения Булгакова анализировались в таком аспекте и, наконец, впервые было осуществлено сопоставительное исследование, посвященное данной единице, с привлечением материала нидерландского языка.
- Добавил в систему: Красных Виктория Владимировна