|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Русские фразеологизмы с гастрономическим компонентом и их перевод на китайский языкдипломная работа (Магистр)
- Научный руководитель: Кольовски А.А.
- Автор: Ли Чуньсяо
- Тип: Магистр
- Организация, в которой проходила защита: МГУ имени М.В. Ломоносова
- Год защиты: 2020
- Аннотация: На сегодняшний день проблема перевода русских фразеологических единиц, содержащих гастрономический компонент, находится в центре внимания исследователей. Стоит отметить, что по мнению многих ученых, сегодня нет четкого определения в лингвистической науке и в теории перевода такого понятия как гастрономические реалии, и кроме того особенностей их перевода на иностранный язык. К тому же, большая часть такого рода исследований проводилась на базе европейской группы языков. В современной лингвистике не обнаружено переводческих трудов, которые бы описывали специфику и технику перевода русских фразеологизмов с гастрономическим компонентом на китайский язык.
- Добавил в систему: Кольовски Александр Александров